Why don’t just Alex muster up the courage to go to Buffy’s place directly talk to her?

Robert: How will Alex do that now when it shows that Buffy is already entertaining Yno? I’m a guy, I would be crushed.
TheCuriousMe: Alex chickens out easily. Possibly, Yno is also a chicken in the making.